στο τελευταίο βαγόνι: Paul Celan

Κρύσταλλο


όχι στα χείλια μου να ψάχνεις για το στόμα σου,

όχι μπροστά στην πύλη για τον ξένο,

όχι στο μάτι για το δάκρυ.


επτά νύχτες ψηλότερα πάει κόκκινο στο κόκκινο,

επτά καρδιές βαθύτερα το χέρι χτυπάει την πύλη,

επτά τριαντάφυλλα μετά θροΐζει η πηγή. 


 απόδοση: Μαρία Θεοφιλάκου

 

 

Πωλ Τσελάν 

1920-1970

Σχόλια

Δημοφιλείς προορισμοί:

στη νυχτερινή σκοπιά του σταθμού: Φτηνά τσιγάρα (Μονόλογοι)

Διαδρομές θεατρικού μονόλογου: Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, William Shakespeare

στο τελευταίο βαγόνι: Walt Whitman (O Captain! my Captain!)

στο τελευταίο βαγόνι: Νίκος Κυριακίδης

ταξίδι κάτω από τη βροχή: Ανρί Μισώ (ζωή μου)

στις ράγες που βγάζουν στη θάλασσα: César Vallejo

στο άδειο κουπέ: Γκιγιόμ Aπολλιναίρ (H γέφυρα του Mιραμπό)

Επιβάτες

« Ιστολόγια ποίησης

» Ιστολόγια ποίησης